1
00:00:05,000 --> 00:00:06,864
Episodio 2
2
00:00:07,303 --> 00:00:08,565
Tómalo.
3
00:00:09,205 --> 00:00:14,073
Este es el único símbolo que
El Príncipe de Baekjae puede llevar.
4
00:00:14,209 --> 00:00:16,268
Colgante de cinco colores.
5
00:00:16,412 --> 00:00:21,280
Si das a luz un hijo,
dáselo.
6
00:00:22,318 --> 00:00:25,378
Pero si es una niña, entiérrala.
ubicación más profunda de
7
00:00:26,623 --> 00:00:29,489
Estanque 100 pasos al sur
del monte Ohgeum.
8
00:00:30,126 --> 00:00:37,794
Esa es la única manera que
Tu bebé puede probar que soy su padre.
9
00:00:45,441 --> 00:00:46,601
¡Yeon Gamo!
10
00:01:49,540 --> 00:01:51,201
¿Qué estás haciendo ahora?
11
00:01:53,544 --> 00:01:55,512
Pronto será tu investidura de médico.
12
00:01:56,348 --> 00:01:57,508
¿Ceremonia de investidura?
13
00:01:57,649 --> 00:02:00,641
¿Qué pasó?
Dije que entregara mi mensaje.
14
00:02:00,785 --> 00:02:02,946
¿No has oído nada?
15
00:02:04,088 --> 00:02:05,851
¡De todos modos no tenemos tiempo ahora!
16
00:02:05,990 --> 00:02:08,755
Prepárate rápidamente.
17
00:02:57,945 --> 00:03:00,540
Reconozco tu capacidad y
18
00:03:00,680 --> 00:03:04,139
Ahora me pronuncio como médico.
19
00:03:05,685 --> 00:03:09,348
Recibes la séptima regulación.
20
00:03:39,920 --> 00:03:41,888
Juro por el reglamento 7.
21
00:03:56,239 --> 00:03:57,499
¿Qué estás haciendo?
22
00:04:00,576 --> 00:04:04,342
Daremos la sabiduría de tres naciones.
Entiende el cielo...
23
00:04:04,480 --> 00:04:08,347
Daremos la habilidad de tres naciones.
Explotar la tierra.
24
00:04:08,484 --> 00:04:12,545
Daremos la cultura de tres naciones.
Gestiona el océano.
25
00:04:13,489 --> 00:04:16,459
Nuestras antiguas tres naciones Sabiduría
tecnología y cultura
26
00:04:16,592 --> 00:04:19,651
Son el centro del ser humano.
27
00:04:19,795 --> 00:04:23,959
Esta es nuestra unidad
el espíritu de tres naciones.
28
00:04:24,098 --> 00:04:28,867
Cielo, tierra y océano que administro
29
00:04:29,005 --> 00:04:31,666
Sólo los seres humanos están en el centro de ello.
30
00:04:32,508 --> 00:04:36,969
Lo que enriquecemos nuestras vidas son
la tecnología de la agricultura de Mahan.
31
00:04:37,113 --> 00:04:39,876
El corazón de Baekjae es tuyo.
32
00:04:40,516 --> 00:04:43,884
Esos reyes que heredarán la realeza
33
00:04:44,020 --> 00:04:48,786
no debes olvidar
Somos gente de Mahan y Baekjae.
34
00:04:49,325 --> 00:04:51,794
Y no olvides el espíritu de Samhan.
35
00:04:51,927 --> 00:04:54,487
Ofertamos este 7 reglamento.
36
00:04:55,430 --> 00:04:58,798
Yo, Mok Rasu, juro lealtad hacia King.
37
00:04:58,934 --> 00:05:04,737
Dondequiera que esté dios, él hacia el señor.
38
00:05:04,874 --> 00:05:07,638
Siempre que dios está, él hacia el señor.
39
00:05:07,777 --> 00:05:12,044
También voluntaria, logística y razón.
se realizan para ser fundamento.
40
00:05:12,183 --> 00:05:14,743
Debemos desarrollarnos nosotros mismos.
41
00:05:14,885 --> 00:05:18,548
Tampoco debemos olvidar
el deber de seguridad y sucursales discretas.
42
00:05:18,689 --> 00:05:22,955
Sólo por mi señor,
hasta que la muerte venga a mí.
43
00:05:23,094 --> 00:05:26,859
Seré leal a la nación.
44
00:05:35,205 --> 00:05:39,870
¡Yeon Gamo! ¡Yeon Gamo! ¡Yeon Gamo!
45
00:05:40,012 --> 00:05:42,776
¡Yeon Gamo! ¡Yeon Gamo!
46
00:06:00,465 --> 00:06:06,334
¡Jang! ¡Jang!
¿Dónde está Jang?
47
00:06:07,673 --> 00:06:10,038
Maldita sea, ¿dónde podría estar?
48
00:06:11,778 --> 00:06:13,540
¡Jang!
49
00:06:22,187 --> 00:06:25,452
¿Está realmente dentro?
No creo que esté dentro.
50
00:06:25,591 --> 00:06:29,458
Él mantiene sus palabras.
Él lo hará.
51
00:06:29,594 --> 00:06:34,463
Desde que consiguió el incendio factual,
él debe estar allí.
52
00:06:42,508 --> 00:06:44,669
- ¡Está saliendo!
- En realidad.
53
00:06:44,810 --> 00:06:47,177
- Es genial.
- Es genial.
54
00:06:48,916 --> 00:06:51,282
Por supuesto, soy yo.
55
00:06:51,417 --> 00:06:56,481
soy un hijo ilegitimo
¡Pero el hijo del dragón, Jang!
56
00:07:02,161 --> 00:07:03,321
Es cierto.
57
00:07:05,164 --> 00:07:06,631
¡Es verdad, lindo!
58
00:07:06,767 --> 00:07:09,929
¡Vamos!
El hermano está esperando, ¡date prisa!
59
00:07:14,374 --> 00:07:16,534
- Hermano.
- Bienvenidos chicos.
60
00:07:23,684 --> 00:07:29,054
Muy bien, a partir de mañana ustedes
puede vender ñame en el mercado.
61
00:07:29,188 --> 00:07:31,953
- Esa es la promesa diferente.
- ¿Promesa?
62
00:07:32,091 --> 00:07:34,357
Podría vender ñame por el último incidente.
63
00:07:34,495 --> 00:07:37,259
Esta vez es por 9 a 1.
64
00:07:37,397 --> 00:07:38,455
9 a 1.
65
00:07:38,600 --> 00:07:41,568
Si, me dijiste
nos estabas dando 1.
66
00:07:41,702 --> 00:07:44,569
¡Sí 1!
999 a 1.
67
00:07:44,705 --> 00:07:47,868
Esto es tan injusto.
Esta idea fue de Jang.
68
00:07:48,008 --> 00:07:50,066
Y Jang también entendió eso.
69
00:07:50,210 --> 00:07:52,269
¿Pero por qué te quedas con todo?
70
00:07:52,412 --> 00:07:53,469
¡Bastardo!
71
00:07:53,614 --> 00:07:55,480
Deja de jugar,
72
00:07:55,617 --> 00:07:57,675
Si quieres vender ñame a partir de mañana,
ponte en marcha.
73
00:07:57,819 --> 00:07:59,480
¡Ahora sal!
¡Pequeños males!
74
00:08:06,162 --> 00:08:09,324
¡Oye, vete a la mierda!
75
00:08:19,575 --> 00:08:23,443
Ahora ve y desentierra
la tumba ahora, ¿vale?
76
00:08:23,579 --> 00:08:26,639
Seguís olvidando cosas, pequeños.
77
00:08:26,782 --> 00:08:30,048
Tu madre y tu DNI,
lo hicimos para ti.
78
00:08:30,187 --> 00:08:34,055
Si abrimos la boca,
tú y tu madre habéis terminado.
79
00:08:34,191 --> 00:08:38,456
Entonces, cuando decimos amablemente,
debes escuchar atentamente.
80
00:08:38,594 --> 00:08:41,461
Hacer tarjeta de identificación,
¿No es una historia obvia?
81
00:08:41,597 --> 00:08:45,761
Ya sea esclavo,
asesino, ladrón armado.
82
00:08:45,901 --> 00:08:51,271
Si sin padre,
Están vendiendo sus cuerpos.
83
00:08:56,111 --> 00:08:57,169
¡Maldición!
84
00:08:57,313 --> 00:08:58,871
¡Suelta la mano!
85
00:09:02,317 --> 00:09:04,081
¡Suelta mi mano de mi hijo!
86
00:09:05,522 --> 00:09:08,582
Puedo decirle a madre e hijo,
sin comprender la situación.
87
00:09:08,725 --> 00:09:10,784
¿Quién crees que
¿Le estás gritando?
88
00:09:11,628 --> 00:09:14,495
De todos modos la madre lo haría
comprender mejor la situación.
89
00:09:14,630 --> 00:09:17,190
Educa adecuadamente a tu hijo.
90
00:09:17,334 --> 00:09:20,098
De lo contrario hablaré con el consejo.
91
00:09:24,341 --> 00:09:25,501
Vamos.
92
00:09:42,059 --> 00:09:43,618
Mamá, ¿eres una asesina?
93
00:09:43,761 --> 00:09:44,920
¡Qué!
94
00:09:45,463 --> 00:09:46,521
¿Entonces esclavo?
95
00:09:46,665 --> 00:09:48,632
- ¿O la gente de Silla?
- ¡Jang!
96
00:09:48,766 --> 00:09:50,928
Entonces ¿por qué siempre
moverse todo el tiempo?
97
00:09:51,067 --> 00:09:54,435
Nos movemos cuando nos calmamos
e hice algunos amigos.
98
00:09:54,572 --> 00:09:57,439
Haces identificaciones falsas
y burlados por esos cobardes.
99
00:09:57,576 --> 00:09:59,440
¿Estaban diciendo verdad que
eres un asesino?
100
00:09:59,577 --> 00:10:01,373
¡No, Jang! No lo soy.
101
00:10:01,512 --> 00:10:05,379
¿Entonces mi padre lo es?
¿Es un traidor?
102
00:10:05,516 --> 00:10:06,983
¿Dónde escuchaste eso?
103
00:10:07,118 --> 00:10:09,882
Entonces ¿por qué no lo has hecho?
dijo algo sobre el?
104
00:10:10,021 --> 00:10:12,682
siempre me dijiste
Soy el hijo del dragón Maryongji.
105
00:10:12,822 --> 00:10:14,587
Y nos movemos todo el tiempo.
106
00:10:19,931 --> 00:10:22,799
Jang, eso es...
107
00:10:22,934 --> 00:10:26,098
- ¿Eso es qué?
- Para protegerte.
108
00:10:26,237 --> 00:10:30,402
Así que hasta que te lo diga,
Quédate al lado de mamá.
109
00:10:30,541 --> 00:10:32,907
¡No! No quiero vivir así.
110
00:10:33,044 --> 00:10:36,105
Voy a ganar dinero.
Para que pueda ir al cielo.
111
00:10:36,247 --> 00:10:40,309
no tengo que mudarme
y puedo hacer lo que quiera.
112
00:10:40,451 --> 00:10:42,920
¡Jang! ¡Jang!
113
00:10:44,656 --> 00:10:46,214
Sígueme.
114
00:10:49,963 --> 00:10:51,122
¡Jang!
115
00:10:59,906 --> 00:11:03,468
Primero muele el frijol
luego hazlo muy fino.
116
00:11:03,609 --> 00:11:04,769
Tiene que quedar muy fino.
117
00:11:04,911 --> 00:11:06,674
- ¿Para qué es esto?
- Sólo mira.
118
00:11:06,813 --> 00:11:10,375
Ve a buscar varias tripas de cerdo,
los muy delgados.
119
00:11:10,516 --> 00:11:11,778
Bien, lo tengo.
120
00:11:11,918 --> 00:11:13,385
Haces flechas.
121
00:11:13,519 --> 00:11:14,384
¿Qué?
122
00:11:14,519 --> 00:11:16,078
¿Qué estoy haciendo?
123
00:11:17,123 --> 00:11:18,488
Cuidado.
124
00:11:29,036 --> 00:11:32,005
Señora, venga aquí.
Ven aquí, señora.
125
00:11:32,940 --> 00:11:34,407
Bienvenido.
126
00:11:35,943 --> 00:11:37,604
- Bonita, ¿eh?
- Sí.
127
00:11:40,849 --> 00:11:41,815
¡No!
128
00:11:41,949 --> 00:11:43,712
- Dame uno más.
- Uno más.
129
00:11:45,252 --> 00:11:47,413
- ¡Dos!
- Está bien, tómalo.
130
00:11:48,355 --> 00:11:49,719
¡Esto no!
131
00:12:03,404 --> 00:12:06,567
¡Oye, muévete bastardo!
¡Bajar!
132
00:12:08,909 --> 00:12:10,171
¿Qué estás mirando?
133
00:12:12,313 --> 00:12:16,374
¡Oye, trae toda la comida aquí!
134
00:12:16,517 --> 00:12:17,381
¡Sí!
135
00:12:17,517 --> 00:12:21,784
- Ustedes ganaron algo de dinero.
- Tienes que buscar la ubicación.
136
00:12:23,725 --> 00:12:27,592
1, 2, 3!
137
00:12:37,841 --> 00:12:39,205
Oye, ¿dónde estás?
138
00:12:42,945 --> 00:12:44,310
¡Oye, vámonos!
139
00:12:55,458 --> 00:12:57,118
¡Consíguelo!
140
00:12:59,060 --> 00:13:00,357
¡Consíguelo!
141
00:13:05,401 --> 00:13:07,461
¡Malos bastardos!
142
00:13:07,604 --> 00:13:11,370
Desenterraron la casa del jefe
cámara de piedra anoche.
143
00:13:11,507 --> 00:13:16,570
¡Esos son ellos!
¡Cámara de piedra, bastardos!
144
00:13:19,316 --> 00:13:21,078
- Te veo allí.
- De acuerdo.
145
00:13:25,522 --> 00:13:28,388
¿Dónde conociste esa bomba?
146
00:13:29,025 --> 00:13:31,492
Ya sabes la última vez
Tu cocina explotó.
147
00:13:31,627 --> 00:13:33,891
¿Qué? ¿Hiciste eso?
148
00:13:34,029 --> 00:13:39,195
No, se cayó el frijol en grano.
y las chispas lo hicieron explotar.
149
00:13:39,335 --> 00:13:41,997
De todos modos, el frijol en grano no
parece arder
150
00:13:42,139 --> 00:13:44,607
Pero explora
ya que está impresionado.
151
00:13:44,740 --> 00:13:47,904
- ¿Sí?
- ¡Niños! ¡Detente ahí!
152
00:13:48,845 --> 00:13:50,005
¡Jang!
153
00:13:50,148 --> 00:13:52,616
¡Niños! ¡Estás arrestado!
154
00:13:52,750 --> 00:13:56,618
¿Excavaron ustedes la cámara de piedra?
155
00:13:58,555 --> 00:14:00,956
¿También volaste el mercado?
156
00:14:02,192 --> 00:14:04,252
Ustedes, idiotas inmaduros y tontos.
157
00:14:04,395 --> 00:14:07,159
¿No lo sabes?
¿Eso es un gran delito?
158
00:14:08,298 --> 00:14:09,856
¡Me dijeron que lo hiciera!
159
00:14:10,001 --> 00:14:11,763
Esta gente nos pide que lo robemos.
160
00:14:11,903 --> 00:14:14,963
Para que podamos vender
ñame en el mercado.
161
00:14:15,106 --> 00:14:16,073
¿Es esto cierto?
162
00:14:16,207 --> 00:14:18,869
No, señor. no he visto
estos niños antes.
163
00:14:19,010 --> 00:14:22,878
¡No! estas personas lo hacen
todas las cosas malas que hay en el mercado.
164
00:14:23,014 --> 00:14:24,482
Incluso una identificación falsa...
165
00:14:29,821 --> 00:14:34,086
¡Señor! mi hijo comprometido
un crimen pecaminoso.
166
00:14:34,226 --> 00:14:38,287
Vi a un niño haciendo una bomba.
con frijol granulado.
167
00:14:38,430 --> 00:14:43,196
Pero todo esto es mi culpa.
en lugar de ese niño.
168
00:14:43,334 --> 00:14:44,801
Por favor castígame.
169
00:14:44,936 --> 00:14:45,698
¡Madre!
170
00:14:45,837 --> 00:14:49,999
El pecado que no le enseñé a mi hijo.
El pecado: no pude observar el comportamiento.
171
00:14:50,141 --> 00:14:52,406
Debo merecerlo.
172
00:14:53,046 --> 00:14:55,105
Por favor castígame.
173
00:15:01,185 --> 00:15:05,350
Ciertamente merece que lo maten.
desenterrando la tumba de mis antepasados.
174
00:15:05,490 --> 00:15:07,253
Pero es su culpa.
175
00:15:07,391 --> 00:15:10,555
tienes que ofrecer
dos rollos de ropa de algodón.
176
00:15:10,696 --> 00:15:13,460
Y azotar a la madre del niño 50 veces.
177
00:15:14,600 --> 00:15:18,468
Tu madre debes mirar
¡Después de tu propio hijo!
178
00:15:18,605 --> 00:15:19,367
¡Sí!
179
00:15:19,505 --> 00:15:20,665
¡No!
180
00:15:21,208 --> 00:15:24,074
¡No! ¡No!
181
00:15:28,015 --> 00:15:29,481
¡Son las 6!
182
00:15:30,217 --> 00:15:31,774
¡Son las 7!
183
00:15:32,620 --> 00:15:34,178
¡Son las 8!
184
00:15:35,022 --> 00:15:36,682
¡Son las 9!
185
00:15:37,925 --> 00:15:39,289
10!
186
00:15:40,927 --> 00:15:42,292
11!
187
00:15:43,329 --> 00:15:44,888
12!
188
00:16:08,990 --> 00:16:10,752
Les voy a patear el trasero.
189
00:16:10,891 --> 00:16:13,655
¡Jang! ¡Jang!
190
00:16:13,793 --> 00:16:16,957
Necesitas medicina,
¿quieres morir?
191
00:16:32,913 --> 00:16:36,975
¿Los soldados no tienen madre?
Llegaron exactamente al mismo lugar.
192
00:16:40,221 --> 00:16:42,781
No dices una palabra
193
00:16:42,924 --> 00:16:45,392
No dices una palabra
sobre hacer una identificación falsa,
194
00:16:45,528 --> 00:16:47,587
Y mudarse todo el tiempo.
195
00:16:49,131 --> 00:16:51,690
Sonríes después de una paliza y sin agallas,
196
00:16:53,736 --> 00:16:56,500
Así que por favor mamá
Vayamos a la nación Chunchoo.
197
00:16:56,639 --> 00:17:01,042
Hay muchos tesoros
y estudiar budismo puede
198
00:17:01,177 --> 00:17:03,645
Llévanos a una posición alta
sin jerarquía.
199
00:17:03,778 --> 00:17:05,837
¡Hasta el palacio te llama!
200
00:17:05,980 --> 00:17:11,044
Ni siquiera estudias lo que enseño
¿Y quieres estudiar budismo?
201
00:17:13,089 --> 00:17:15,148
Entonces me convierto en un buda.
202
00:17:15,292 --> 00:17:20,058
Si me convierto en uno, no necesito estudiar
y la gente me estudiará.
203
00:17:23,199 --> 00:17:25,862
- ¡Jang!
- ¿Por qué?
204
00:17:26,602 --> 00:17:29,163
¿Por qué otra vez?
¿Se muda de nuevo?
205
00:17:30,306 --> 00:17:31,671
No.
206
00:17:33,309 --> 00:17:36,768
Esta vez solo tú.
207
00:17:37,913 --> 00:17:41,280
El motivo del cambio de lugar.
era para protegerte.
208
00:17:41,417 --> 00:17:43,578
Pero moverse con demasiada frecuencia,
209
00:17:43,720 --> 00:17:46,485
Esos cobardes te eligen.
210
00:17:46,623 --> 00:17:50,685
Ser herido y tu orgullo
ha estado sufriendo,
211
00:17:51,427 --> 00:17:53,589
No lo he pensado.
212
00:17:55,031 --> 00:18:00,628
no creo
Puedo criarte grande y sabio.
213
00:18:01,570 --> 00:18:04,540
Pero Jang,
214
00:18:06,176 --> 00:18:08,041
Debes ser inteligente.
215
00:18:09,780 --> 00:18:13,945
Debes ser una persona sabia.
216
00:18:16,386 --> 00:18:18,048
Así que ve a Taehaksa.
217
00:18:19,791 --> 00:18:20,952
¿Taehaksa?
218
00:18:21,493 --> 00:18:26,156
Está ubicado en Dosung.
Hacen cualquier cosa con Baekjae.
219
00:18:26,297 --> 00:18:29,858
Como ollas, papeles, cuchillos, cuadros.
220
00:18:30,001 --> 00:18:33,459
ellos enseñan instrumentos
y danzas y confucianismo.
221
00:18:34,205 --> 00:18:37,368
Entonces aprendiste
¿Cómo bailar allí?
222
00:18:37,508 --> 00:18:38,668
Sí.
223
00:18:40,711 --> 00:18:46,082
me habían azotado
y aprendí a bailar allí.
224
00:18:47,718 --> 00:18:49,276
¿Te azotaron?
225
00:18:51,122 --> 00:18:55,992
No hay solo personas
quien te azota.
226
00:18:58,130 --> 00:19:01,691
hay buena gente
quien colorea mis labios
227
00:19:04,135 --> 00:19:07,400
Para practicar rutinas de baile duras.
228
00:19:11,742 --> 00:19:18,205
Incluso hice un baile en solitario
para la ceremonia de la nación.
229
00:19:20,052 --> 00:19:23,112
Pero no quiero bailar.
230
00:19:24,857 --> 00:19:29,725
aprendí a bailar
pero puedes hacer lo que quieras.
231
00:19:30,263 --> 00:19:32,321
Simplemente los usaste de mala manera.
232
00:19:32,465 --> 00:19:38,028
Amarán tu fuego fatuo
y bomba de frijoles granulados por allí.
233
00:19:38,171 --> 00:19:40,731
Podrían decir que eres un niño genio.
234
00:19:40,875 --> 00:19:42,035
¿En realidad?
235
00:19:43,276 --> 00:19:45,836
Sí, estoy seguro de que lo harán.
236
00:19:47,680 --> 00:19:53,141
Seguro que te elogiará.
237
00:19:54,988 --> 00:19:57,149
Él lo hará
238
00:20:01,327 --> 00:20:03,386
Él te criará bien.
239
00:20:36,964 --> 00:20:39,627
Entregue esta carta al Dr. Mok Rasoo.
240
00:20:39,768 --> 00:20:41,030
¿Mok Rasoo?
241
00:20:41,169 --> 00:20:44,332
Hasta donde yo sé
él es la persona más inteligente.
242
00:20:44,472 --> 00:20:48,737
Debes seguir sus palabras.
y obtener reconocimiento de él.
243
00:20:48,876 --> 00:20:53,246
Obteniendo reconocimiento de él
es todo lo que quiero de ti.
244
00:20:55,984 --> 00:20:57,451
¿Es mi padre?
245
00:20:58,486 --> 00:21:00,885
- ¿Eh?
- ¡Padre!
246
00:21:01,723 --> 00:21:03,883
No, no. Él no lo es.
247
00:21:04,024 --> 00:21:05,788
¿Padre? ¿Es mi padre?
248
00:21:05,927 --> 00:21:07,792
¡No, no lo es!
249
00:21:07,929 --> 00:21:10,489
Entonces ¿por qué siempre lloras?
cuando hablas de el?
250
00:21:10,632 --> 00:21:11,895
Él es mi padre, ¿no?
251
00:21:17,440 --> 00:21:20,000
Le pregunté a alguien en Taehaksa.
para recogerte.
252
00:21:20,142 --> 00:21:23,110
Para que puedas seguirlo.
253
00:21:23,245 --> 00:21:24,405
¿Es mi padre?
254
00:21:24,547 --> 00:21:27,812
Puedes volver a casa dos veces al año.
así que no pienses en mamá.
255
00:21:27,950 --> 00:21:30,714
Tienes que escuchar al doctor, ¿vale?
256
00:21:30,853 --> 00:21:32,115
Sígueme.
257
00:21:38,761 --> 00:21:42,424
Él es mi padre, yo tengo un padre.
258
00:21:43,766 --> 00:21:45,630
¿Eres hijo de Yeon Gamo?
259
00:21:46,769 --> 00:21:48,235
Sí.
260
00:21:48,371 --> 00:21:50,340
Entra, sígueme.
261
00:22:10,026 --> 00:22:11,289
¡Idiota!
262
00:22:11,428 --> 00:22:12,792
¡Lo lamento!
263
00:22:19,736 --> 00:22:20,896
Tú vas primero.
264
00:22:23,440 --> 00:22:25,601
Me sangra el labio...
265
00:22:31,348 --> 00:22:33,214
¿Todos aprenden?
algo y trabajar aqui?
266
00:22:33,352 --> 00:22:34,909
Por supuesto.
267
00:22:35,054 --> 00:22:38,022
Entonces, ¿qué hace el Dr. Mok aquí?
268
00:22:38,156 --> 00:22:41,718
Él es el genio aquí.
La metalurgia es una de las mejores de todas.
269
00:22:41,859 --> 00:22:46,319
Armas, hierro, productos químicos,
él lo sabe todo.
270
00:22:46,464 --> 00:22:50,524
Por eso es que él
el maestro de Taehaksa.
271
00:22:50,668 --> 00:22:51,930
¿Él es el maestro?
272
00:22:52,870 --> 00:22:54,929
¿Mi padre es el amo aquí?
273
00:22:55,073 --> 00:22:57,233
¿Entonces él es el jefe?
274
00:22:57,375 --> 00:23:00,072
- ¿No lo sabías?
- No.
275
00:23:00,212 --> 00:23:02,077
¡Ahí viene!
276
00:23:10,122 --> 00:23:12,386
La semana de Acción de Gracias ha comenzado.
277
00:23:12,524 --> 00:23:16,893
Además está la coronación.
al final del evento.
278
00:23:17,029 --> 00:23:18,996
Sin duda sobre Japón,
279
00:23:19,131 --> 00:23:23,396
Muchas otras naciones enviaron
sus mensajeros.
280
00:23:23,535 --> 00:23:27,402
Señor quiere mostrarles
la destacada civilización de Baekjae.
281
00:23:27,539 --> 00:23:31,100
Y ordenanos mantener una posición superior.
282
00:23:31,243 --> 00:23:34,509
Sin embargo, al igual que la vez anterior,
Goguryu y Silla
283
00:23:34,647 --> 00:23:38,105
Aprovechó esta oportunidad para penetrar
en nuestro corazón mediante el uso de espías.
284
00:23:38,250 --> 00:23:42,619
Incluso se encontraron nuevas personas seleccionadas
ser uno de ellos.
285
00:23:42,755 --> 00:23:46,715
Durante el evento, tómese bien
cuidado de la defensa de seguridad.
286
00:23:46,859 --> 00:23:48,020
¡Sí!
287
00:24:10,016 --> 00:24:11,382
¡Es este niño!
288
00:24:20,827 --> 00:24:25,094
Su madre preguntó
para entregar esta carta.
289
00:24:41,548 --> 00:24:44,017
¡Jang, hijo mío!
290
00:24:44,553 --> 00:24:47,818
Padre, soy Jang.
291
00:24:54,663 --> 00:24:55,924
Mi hijo.
292
00:25:07,809 --> 00:25:09,469
¿Conoces el confucianismo?
293
00:25:11,011 --> 00:25:13,172
¿Conoces el hierro?
294
00:25:15,216 --> 00:25:18,186
¿Alguna especialidad haciendo cosas?
295
00:25:20,621 --> 00:25:22,385
¿O sabes leer?
296
00:25:23,123 --> 00:25:25,888
He aprendido poco de mi madre.
297
00:25:26,028 --> 00:25:28,588
Ve y díselo a tu madre.
298
00:25:28,731 --> 00:25:32,895
Taehaksa no es un lugar para nadie.
quien no sabe nada.
299
00:25:33,035 --> 00:25:35,401
Taehaksa es el mejor lugar
de los eruditos de Baekjae,
300
00:25:35,538 --> 00:25:38,405
El clasificado debe tener un talento.
en uno de sectoin.
301
00:25:38,540 --> 00:25:42,601
También buena personalidad y carácter.
Debe venir con el talento.
302
00:25:42,745 --> 00:25:45,714
Pero no veo ningún talento en ti.
303
00:25:45,847 --> 00:25:49,409
Ni tu madre tiene
buena personalidad o carácter,
304
00:25:49,552 --> 00:25:52,613
Así que no puedo aceptarte aquí.
305
00:25:54,858 --> 00:25:56,416
Si tienes estas razones personales
306
00:25:56,560 --> 00:25:59,859
Para aceptar este tipo de favor,
Sal de Taehaksa.
307
00:25:59,996 --> 00:26:02,658
- Doctor, no es...
- ¡Sáquenlo de aquí, ya!
308
00:26:02,799 --> 00:26:03,959
Sí.
309
00:26:05,801 --> 00:26:08,360
Tengo cosas que decir.
Déjame caer.
310
00:26:08,504 --> 00:26:09,971
Déjame caer.
311
00:26:11,108 --> 00:26:13,575
- Tengo cosas que decir, déjame caer.
- tu
312
00:26:13,710 --> 00:26:15,677
Necesito descubrir algo.
313
00:26:16,212 --> 00:26:17,577
¡Idiota!
314
00:26:17,714 --> 00:26:19,772
No hagas ningun ruido
y volver a casa.
315
00:26:19,916 --> 00:26:22,975
Por favor, necesito preguntar.
¡Debo descubrirlo!
316
00:26:23,119 --> 00:26:25,179
¡Estúpido idiota!
¡Vete ahora!
317
00:26:29,326 --> 00:26:30,691
¿Adónde vas, niño?
318
00:26:31,228 --> 00:26:32,389
¡Estúpido!
319
00:27:16,308 --> 00:27:19,276
Aquí viene el rey.
320
00:27:57,349 --> 00:28:02,343
Nieto de Habak y vigésimo séptimo hijo de Sun
321
00:28:02,488 --> 00:28:10,258
Yo, Hwang Weduck, hablo con todos los dioses.
322
00:28:10,395 --> 00:28:16,767
Nos diste luz, agua y cultivos,
323
00:28:16,902 --> 00:28:20,965
Por tanto, quédate con nosotros
este momento, por favor.
324
00:28:24,811 --> 00:28:28,372
También mañana es el día de la coronación.
325
00:28:28,515 --> 00:28:33,385
De nieto de Sol,
28º hijo del rey Dongmyung
326
00:28:33,521 --> 00:28:38,082
Y mi hermano,
Bu Yeogye, se llevará a cabo.
327
00:28:38,225 --> 00:28:43,185
todos deben comportarse
pero intenta disfrutar lo más que puedas.
328
00:28:51,939 --> 00:28:56,399
Necesito decir algo.
Déjame caer, tengo que descubrirlo.
329
00:29:04,453 --> 00:29:11,825
Han pasado 10 años que
Te dejé sin decir nada.
330
00:29:13,060 --> 00:29:18,020
Sin explicar las circunstancias,
te estoy pidiendo un favor
331
00:29:18,165 --> 00:29:20,827
Lo cual no debo hacer.
332
00:29:21,969 --> 00:29:24,234
Por favor acepta a mi hijo.
333
00:29:25,173 --> 00:29:28,039
Críalo bien en Taehaksa.
334
00:29:28,877 --> 00:29:31,744
Si queda poco amor,
335
00:29:32,581 --> 00:29:37,644
Si queda poca ira en ti,
por favor acepta mi favor.
336
00:29:39,488 --> 00:29:43,151
Si tu corazón fuera destrozado
en mil pedazos,
337
00:29:43,891 --> 00:29:50,161
Tienes que entender mi posición.
que no puedo explicarles a todos.
338
00:29:51,500 --> 00:29:53,469
Por favor lee mi mente.
339
00:30:39,382 --> 00:30:42,546
Pero el error lo soporta el hombre,
él mismo quema incienso.
340
00:30:42,686 --> 00:30:45,246
¡Un hombre que quema incienso!
Se convertirá en rey.
341
00:30:45,389 --> 00:30:50,052
El rey se levantará Baekjae
y ganar una enorme gloria.
342
00:31:14,752 --> 00:31:16,721
Ahora la coronación estará lista.
343
00:31:16,854 --> 00:31:18,617
¿Vas a ver esto?
344
00:31:20,059 --> 00:31:21,525
¿Solo mirar?
345
00:31:21,659 --> 00:31:25,026
El barco Prince Aja fue
a bordo naufragó.
346
00:31:25,162 --> 00:31:28,928
No es seguro que Prince estuviera a bordo.
y el cadáver no regresa.
347
00:31:29,067 --> 00:31:32,434
Entonces, ¿cómo podemos apresurarnos a planificar?
348
00:31:32,570 --> 00:31:36,131
Si se toma la realeza
al hermano del rey, Bu Yeogye,
349
00:31:36,274 --> 00:31:39,834
Hay que derramar mucha sangre
sabes esto.
350
00:31:40,579 --> 00:31:43,844
Pero Taehaksa es relevante para la realeza.
351
00:31:43,983 --> 00:31:44,951
¡Doctor!
352
00:31:45,084 --> 00:31:47,348
¿No conoces el reglamento aquí?
353
00:31:47,486 --> 00:31:49,545
No debemos crear ninguna rama.
354
00:31:49,687 --> 00:31:52,248
Y no debe depender
sobre la autoridad.
355
00:31:52,390 --> 00:31:55,758
Sólo necesitamos pensar
sobre la gente de Baekjae.
356
00:31:55,893 --> 00:31:57,361
¡Pero doctor!
357
00:32:01,232 --> 00:32:03,394
¿Estás seguro de que el príncipe Aja está muerto?
358
00:32:03,534 --> 00:32:06,298
Sí, definitivamente lo escuché.
359
00:32:06,437 --> 00:32:09,704
Y el barco naufraga.
360
00:32:10,441 --> 00:32:13,808
¿Entonces por qué su cuerpo no ha sido encontrado todavía?
361
00:32:13,945 --> 00:32:18,212
Más los cuerpos de sus 4 guardaespaldas.
tampoco se encuentran.
362
00:32:18,351 --> 00:32:20,215
¿Cómo puedes decir
esto es sólo una coincidencia.
363
00:32:20,352 --> 00:32:23,516
Si Aja vuelve con vida,
364
00:32:23,656 --> 00:32:27,319
¿Qué significa después de todo la coronación?
365
00:32:28,060 --> 00:32:32,520
Incluso si no regresa,
solo un pequeño consejo
366
00:32:32,665 --> 00:32:34,428
No significa nada para nosotros.
367
00:32:37,070 --> 00:32:40,733
Y el guardia de serpientes Wang Goona,
368
00:32:40,874 --> 00:32:44,537
Sospecha de la muerte del príncipe.
369
00:32:46,279 --> 00:32:50,444
debemos parar
a quien envíe la gente de Aja.
370
00:32:50,585 --> 00:32:53,451
Si Aja está viva,
entonces tenemos que matarlo.
371
00:32:53,587 --> 00:32:57,353
Si envía a alguien,
él también tiene que irse.
372
00:32:57,491 --> 00:32:58,752
Sí, señor.
373
00:32:58,893 --> 00:33:01,191
Ahora envía más soldados a Japón.
374
00:33:01,330 --> 00:33:03,694
De todos modos, encuentra el cuerpo de Prince.
375
00:33:03,831 --> 00:33:07,995
De ahora en adelante nadie entrará al país,
¡Quiero decir nadie!
376
00:33:31,359 --> 00:33:34,329
- ¿Qué es esto?
- Usted lo sabe, señor.
377
00:33:34,462 --> 00:33:36,827
Esto es cerámica para hacer arena.
378
00:34:05,827 --> 00:34:07,590
¿Qué? ¿Qué es esto?
379
00:34:07,729 --> 00:34:09,789
Se lo pedí a Taehaksa.
380
00:34:09,932 --> 00:34:10,591
¿Qué diablos es esto?
381
00:34:10,733 --> 00:34:13,998
Estos son de la nación Chunchuk,
lámpara y cañón,
382
00:34:14,137 --> 00:34:16,105
Buda de bronce y mucho más.
383
00:34:16,239 --> 00:34:17,399
¡Ábrelo!
384
00:34:23,646 --> 00:34:26,911
¡No así! tengo que
¡Ábrelo y míralo!
385
00:34:27,048 --> 00:34:30,507
¿Sí? quieres abrirlo
y sacar todos estos objetos de valor?
386
00:34:30,653 --> 00:34:34,021
Nos tomó unas horas
sacándolo del barco.
387
00:34:34,158 --> 00:34:37,422
- ¿Cómo puedes...?
- Es una orden del señor. General.
388
00:34:37,561 --> 00:34:40,825
En realidad no es nada.
Incluso si ves...
389
00:34:40,963 --> 00:34:45,127
¡Silencio! ¡Bájate!
¡Tu paquete es extraño!
390
00:34:48,371 --> 00:34:49,532
¡Bajar!
391
00:34:51,875 --> 00:34:56,141
¡Consíguelo! ¡Agarra a ese tipo!
¡Es sospechoso!
392
00:36:49,561 --> 00:36:51,530
¡Mirar!
393
00:36:53,466 --> 00:37:00,668
Esta carta...
La carta del Príncipe Aja...
394
00:37:00,806 --> 00:37:05,767
Entregarlo a
la guardia del rey Wanggoo.
395
00:37:05,913 --> 00:37:09,279
- ¿OMS? ¿Wanggoo?
- Sí, él.
396
00:37:09,416 --> 00:37:11,282
Si simplemente entregas...
397
00:37:11,419 --> 00:37:15,287
Si solo entregas,
él hará cualquier cosa por ti.
398
00:37:15,422 --> 00:37:19,290
¿Cualquier cosa? ¿Realmente puede hacer eso?
399
00:37:19,426 --> 00:37:22,487
Tú, debes entregarlo.
400
00:37:23,229 --> 00:37:27,290
¿Cómo lo conozco?
¿Cómo se ve?
401
00:37:27,434 --> 00:37:28,595
¿Quién es él?
402
00:37:29,737 --> 00:37:35,004
¡Señor! ¡Señor!
403
00:37:36,044 --> 00:37:39,104
¡Hay carruaje, hay uno!
¡Búscalo!
404
00:38:12,714 --> 00:38:17,879
A, B, C, D, E...
405
00:38:20,822 --> 00:38:22,789
¿Sabes escribir?
406
00:38:22,923 --> 00:38:24,186
Sí.
407
00:38:27,028 --> 00:38:28,587
¿Qué ocurre?
408
00:38:30,932 --> 00:38:33,400
¡Duele!
¿Por qué haces esto?
409
00:38:34,437 --> 00:38:39,807
Muy bien, lo siento.
No, no hagas esto.
410
00:38:42,346 --> 00:38:43,710
¡Señor guardia!
411
00:38:44,748 --> 00:38:46,305
Baja la voz.
412
00:38:46,449 --> 00:38:47,417
¡Mira esto!
413
00:38:50,453 --> 00:38:53,513
Obviamente esto es una calumnia.
414
00:38:53,656 --> 00:38:56,523
Además es calumnia
hacia el rey...
415
00:38:57,660 --> 00:38:59,822
Estoy movilizando a todos los soldados.
416
00:38:59,963 --> 00:39:04,422
Pero no es fácil atrapar al criminal.
417
00:39:06,169 --> 00:39:08,330
- Señor guardia.
- ¿Qué?
418
00:39:08,871 --> 00:39:10,930
Cogí a un criminal
quien calumnió al señor guardia.
419
00:39:11,073 --> 00:39:14,134
Curiosamente es lo suficientemente valiente
para pegarlo en la pared del castillo.
420
00:39:14,278 --> 00:39:15,438
¿Quién es?
421
00:39:16,280 --> 00:39:17,440
Eso...
422
00:39:23,587 --> 00:39:25,248
- ¿Estás diciendo que este chico lo hizo?
- Sí.
423
00:39:25,388 --> 00:39:28,755
Lo pillaron poniendo papeles
en el muro del palacio.
424
00:39:29,692 --> 00:39:31,160
¿Por qué hiciste esto?
425
00:39:31,295 --> 00:39:33,763
Oh, ¿es el guardia Wanggoo?
426
00:39:33,897 --> 00:39:36,559
¿Por qué quieres saber?
¡Solo responde mi pregunta!
427
00:39:36,700 --> 00:39:39,259
Oh, ¿es el guardia Wanggoo?
428
00:39:39,402 --> 00:39:41,962
¡Idiota! donde crees
¿vas a bromear?
429
00:39:42,106 --> 00:39:44,767
solo hablo
frente al guardia Wanggoo.
430
00:39:44,908 --> 00:39:45,875
¡Qué, todavía!
431
00:39:46,008 --> 00:39:48,672
solo hablo
frente al guardia Wanggoo.
432
00:39:48,812 --> 00:39:49,972
¡Sostener!
433
00:39:51,516 --> 00:39:52,675
Soy Wanggoo.
434
00:39:52,816 --> 00:39:55,684
¿De verdad estás protegiendo a Wanggoo?
435
00:39:55,820 --> 00:40:00,416
Sí, ese soy yo.
Así que háblame.
436
00:40:00,559 --> 00:40:05,222
Te traje una carta muy importante.
437
00:40:05,364 --> 00:40:08,230
lo recibí de alguien
quien estaba muriendo.
438
00:40:08,366 --> 00:40:11,426
Por lo tanto, ven al castillo esta noche.
439
00:40:11,570 --> 00:40:16,632
No pienses en atraparme.
De lo contrario no recibirás la carta.
440
00:40:17,474 --> 00:40:20,535
¿Quién te envió a hacer esto?
441
00:40:20,677 --> 00:40:25,139
Te traje una carta muy importante.
442
00:40:25,284 --> 00:40:28,150
lo recibí de alguien
quien estaba muriendo.
443
00:40:28,287 --> 00:40:31,153
Por lo tanto, ven al castillo esta noche.
444
00:40:31,290 --> 00:40:36,250
No pienses en atraparme.
De lo contrario no recibirás la carta.
445
00:40:36,394 --> 00:40:39,262
¡Tú, que te enviaste!
446
00:40:39,398 --> 00:40:44,357
Te traje una carta muy importante.
447
00:40:44,502 --> 00:40:48,166
- Lo recibí de alguien que estaba moribundo.
- Hombre moribundo...
448
00:40:51,509 --> 00:40:52,567
¿Qué está pasando?
449
00:40:52,711 --> 00:40:56,978
Un niño fue sorprendido pegando un cartel que decía
'Wanggo muerte instantánea'.
450
00:40:57,818 --> 00:41:00,616
- ¿Muerte instantánea?
- Sí.
451
00:41:01,354 --> 00:41:05,120
Muerte instantánea...
¿Ese niño lo adjuntó?
452
00:41:05,257 --> 00:41:07,920
Sí, a mí también me resulta extraño.
453
00:41:08,061 --> 00:41:11,120
¿Dónde? ¿Dónde está ese niño?
454
00:41:13,465 --> 00:41:15,433
Él no está aquí.
¿Adónde fue el niño?
455
00:41:15,569 --> 00:41:18,833
El señor guardia se lo llevó
a otro lugar.
456
00:41:25,178 --> 00:41:28,636
¿El señor guardia quedó deslumbrado?
por un niño?
457
00:41:28,783 --> 00:41:31,547
Podría ser la conspiración de influencia.
458
00:41:32,087 --> 00:41:33,246
¡Señor guardia!
459
00:41:41,294 --> 00:41:42,660
¿Dónde estás?
460
00:41:42,797 --> 00:41:45,857
¡Cuco! ¡Cuco!
461
00:41:51,405 --> 00:41:53,873
quiero decir donde esta el hombre
¿Quién te obligó a hacer esto?
462
00:41:54,008 --> 00:41:57,273
Soy yo. Planifiqué todo esto.
463
00:41:57,410 --> 00:41:59,072
¡Bastardos!
464
00:41:59,213 --> 00:42:02,205
Me jugaste,
¿Sabes quién soy?
465
00:42:02,350 --> 00:42:05,319
No pensaste que era una broma.
Por eso me seguiste.
466
00:42:08,256 --> 00:42:12,420
Oliste algo
y te hizo venir.
467
00:42:15,163 --> 00:42:19,930
Me escabullí en el carruaje
para entrar en palacio.
468
00:42:20,067 --> 00:42:22,934
Pero en el carruaje
alguien más estaba en él.
469
00:42:23,071 --> 00:42:28,236
De todos modos, de camino al palacio,
Los soldados nos atraparon y huimos.
470
00:42:28,376 --> 00:42:32,334
Finalmente, se dio la vuelta
por ataque de soldados.
471
00:42:33,581 --> 00:42:35,742
esa persona estaba muriendo
y le dio esto,
472
00:42:35,883 --> 00:42:39,046
La carta del Príncipe Aja a
entregar a alguien.
473
00:42:39,186 --> 00:42:42,054
¿Qué? ¿La carta del príncipe Aja?
474
00:42:42,190 --> 00:42:44,055
¿Eso significa que Prince está vivo?
475
00:42:44,192 --> 00:42:45,250
¡Sí!
476
00:42:45,395 --> 00:42:46,861
Dame esa carta.
477
00:42:46,995 --> 00:42:48,360
Tengo un favor.
478
00:42:48,497 --> 00:42:49,657
¿Un favor?
479
00:42:49,799 --> 00:42:53,565
Ese hombre me dijo
que si hago esto,
480
00:42:53,703 --> 00:42:56,967
puedes hacer cualquier cosa
que quiero.
481
00:42:57,106 --> 00:42:58,164
¿Qué?
482
00:42:58,308 --> 00:43:00,401
¡Cómo te atreves, idiota!
483
00:43:00,543 --> 00:43:03,206
¿Estás intentando comerciar conmigo?
484
00:43:03,346 --> 00:43:04,210
¡Sí!
485
00:43:04,346 --> 00:43:09,216
¡Estúpido! Antes de que te encierre,
¡entrega la carta!
486
00:43:09,352 --> 00:43:12,810
Puedes encerrarme,
pero no estás recibiendo la carta.
487
00:43:15,158 --> 00:43:20,119
Sin duda vale la pena,
Por favor, haz mi favor.
488
00:43:24,168 --> 00:43:26,328
Muy bien, ¿qué quieres?
489
00:43:26,470 --> 00:43:29,438
¿Es usted el Dr. Mok de Taehaksa?
490
00:43:29,573 --> 00:43:31,438
- ¿Doctor Mok?
- Sí.
491
00:43:31,574 --> 00:43:34,941
Yo hago, ¿qué hace?
¿Tienes que ver con él?
492
00:43:35,078 --> 00:43:38,241
Quiero que baje
su rodilla frente a mí.
493
00:43:38,381 --> 00:43:41,748
¿Qué? ¿De rodillas?
494
00:43:41,884 --> 00:43:43,249
Sí.
495
00:43:43,988 --> 00:43:45,249
¿Cuál es tu historia?
496
00:43:45,388 --> 00:43:48,449
Es asunto del hombre,
así que por favor no preguntes.
497
00:43:50,193 --> 00:43:52,060
¿Negocios de hombres?
498
00:43:52,596 --> 00:43:53,756
Sí.
499
00:44:00,337 --> 00:44:02,396
- Yo haré eso.
- ¡Señor guardia!
500
00:44:02,540 --> 00:44:05,907
Pero puedo traer al Dr. Mok aquí.
501
00:44:06,042 --> 00:44:09,410
Poniendo su rodilla hacia abajo
es tu parte.
502
00:44:11,148 --> 00:44:12,410
¡Está bien!
503
00:44:13,549 --> 00:44:14,915
Entonces entrega tu carta ahora.
504
00:44:15,052 --> 00:44:17,112
Consíguelo primero.
505
00:44:17,254 --> 00:44:20,314
¡Yo también soy un hombre!
No repito lo que dije.
506
00:44:20,458 --> 00:44:22,323
No puedo confiar en ti.
507
00:44:23,362 --> 00:44:25,421
Señor, déjeme arrastrarlo y...
508
00:44:25,564 --> 00:44:26,724
No.
509
00:44:28,367 --> 00:44:30,028
Ve a buscar al Dr. Mok.
510
00:44:30,169 --> 00:44:31,226
¿Sí?
511
00:44:31,370 --> 00:44:32,735
¡Consíguelo ahora!
512
00:44:33,673 --> 00:44:34,832
¡Sí, señor!
513
00:44:38,476 --> 00:44:41,446
Ahora, pásame la carta.
514
00:44:44,582 --> 00:44:45,743
¡Ahora!
515
00:44:52,891 --> 00:44:54,359
¡No eres un hombre!
516
00:44:54,493 --> 00:44:55,959
¡Atrapa al asesino!
517
00:44:56,094 --> 00:44:57,254
¡Consíguelo!
518
00:45:08,640 --> 00:45:10,609
¿Somos carnes muertas?
si nos atrapan?
519
00:45:10,743 --> 00:45:12,300
¡Que no te atrapen entonces!
520
00:45:12,445 --> 00:45:14,413
No, no de esa manera.
Ven por aquí.
521
00:45:14,547 --> 00:45:17,311
- ¿Dónde?
- Tengo que llevarlo.
522
00:45:17,450 --> 00:45:19,713
- ¿Dónde está?
-¡Taehaksa!
523
00:45:19,852 --> 00:45:20,819
¿Qué? ¿Taehaksa?
524
00:45:20,953 --> 00:45:23,114
No tenemos tiempo para hacer esto.
¡Démonos prisa, apúrate!
525
00:45:25,958 --> 00:45:27,516
¿Qué está pasando en este momento?
526
00:45:27,660 --> 00:45:31,722
¿Conoces a un niño de 10 años?
527
00:45:31,864 --> 00:45:36,528
niños de 10 años,
Hay alrededor de 20 de ellos en Taehaksa.
528
00:45:36,670 --> 00:45:38,535
no estoy seguro
de quién estás hablando...
529
00:45:38,672 --> 00:45:40,833
No estoy seguro de la historia.
530
00:45:40,974 --> 00:45:43,443
pero él te quiere
arrodillarte.
531
00:45:43,978 --> 00:45:45,138
¿A mí?
532
00:45:48,081 --> 00:45:50,845
Bueno, hay uno que se me ocurre...
533
00:45:50,985 --> 00:45:53,044
¿Dónde puedo encontrarlo?
534
00:45:53,187 --> 00:45:57,146
pues vino a buscarme
pero lo eché.
535
00:45:57,892 --> 00:46:01,691
Con sus ganas,
Él vendrá a ti otra vez.
536
00:46:04,531 --> 00:46:07,796
Este niño tiene la carta del Príncipe Aja.
537
00:46:07,934 --> 00:46:12,396
¿Sí? ¿Eso significa que Prince está vivo?
538
00:46:12,540 --> 00:46:16,203
En el momento en que lo estaba entregando
Para mí, los asesinos atacaron.
539
00:46:16,345 --> 00:46:17,107
Asesinos...
540
00:46:17,245 --> 00:46:18,906
¿Hueles esto?
541
00:46:20,048 --> 00:46:22,710
Sabrías la importancia de esto.
542
00:46:22,850 --> 00:46:25,512
Lo buscaré como deberías.
543
00:46:25,653 --> 00:46:29,214
Si lo encuentras,
debes entregar esa carta
544
00:46:29,357 --> 00:46:32,519
Al rey antes de la coronación.
545
00:46:32,660 --> 00:46:34,720
- ¿Lo entiendes?
- Sí.
546
00:46:38,466 --> 00:46:42,129
¿Qué? ¿La carta del príncipe Aja?
¿Está vivo?
547
00:46:42,271 --> 00:46:45,729
Ya sea que esté vivo o muerto,
548
00:46:45,875 --> 00:46:47,534
No sabría el contenido.
549
00:46:50,077 --> 00:46:51,340
Lo siento mucho.
550
00:46:51,980 --> 00:46:54,847
¿Taehaksa se relaciona con esto?
551
00:46:54,983 --> 00:46:56,449
No es muy seguro
552
00:46:56,585 --> 00:46:59,884
Pero chico, Mok, Wanggoo
todos están relacionados con él.
553
00:47:00,821 --> 00:47:03,085
Mañana por la noche es el día
554
00:47:04,026 --> 00:47:06,892
No quites los ojos de encima
en Wanggoo y Mok.
555
00:47:07,029 --> 00:47:09,793
Encontraré al niño antes que ellos.
556
00:47:20,744 --> 00:47:21,710
¿Lo has encontrado?
557
00:47:21,844 --> 00:47:25,110
¿Sabes por casualidad
donde esta el niño?
558
00:47:25,248 --> 00:47:28,707
No estoy seguro, no lo he visto
él desde entonces.
559
00:47:28,851 --> 00:47:31,013
¿Sabes?
¿Dónde vive Yeon Gamo?
560
00:47:31,154 --> 00:47:33,521
No, no hablé de eso.
561
00:47:33,657 --> 00:47:36,022
¡Doctor! ¡Doctor!
562
00:47:36,159 --> 00:47:38,626
- ¿Qué pasó?
- Es un desastre.
563
00:47:38,761 --> 00:47:40,228
¿Desastre?
564
00:47:41,664 --> 00:47:42,824
¡Mover!
565
00:47:47,670 --> 00:47:50,231
En todos los estanques hay arena esparcida.
566
00:47:55,379 --> 00:47:59,782
Todas las fábricas y refinerías.
el fuego se apagó.
567
00:47:59,917 --> 00:48:02,079
alguien intencionalmente
apagarlo con agua.
568
00:48:02,219 --> 00:48:03,379
¿Quién haría esto...?
569
00:48:03,921 --> 00:48:06,388
Es una semana de ceremonias.
570
00:48:06,523 --> 00:48:07,785
Lo sé.
571
00:48:07,924 --> 00:48:10,688
¿No es un mal maleficio para la coronación de esta noche?
572
00:48:10,828 --> 00:48:14,285
¡No es una maldición!
Probablemente sea el acto de Silla.
573
00:48:14,431 --> 00:48:16,296
Incluso si hicieran esto,
574
00:48:16,432 --> 00:48:18,901
Dinastía Han tardía
sus estanques se enlodaron
575
00:48:19,036 --> 00:48:20,502
Y los platos estaban oxidados.
576
00:48:20,638 --> 00:48:21,400
¿En realidad?
577
00:48:21,537 --> 00:48:24,507
¿Estás diciendo que es el cielo?
actuar en lugar del hombre?
578
00:48:24,642 --> 00:48:26,303
Eso es una tontería total.
579
00:48:28,245 --> 00:48:32,204
Cuéntaselo a todos y descubre quién hizo esto.
580
00:48:32,350 --> 00:48:36,217
Y no acepto que Taehaksa obtenga
agitado por este pequeño incidente.
581
00:48:36,354 --> 00:48:40,121
Limpiar todos los platos.
y prendí fuego a la fábrica.
582
00:48:40,259 --> 00:48:42,818
Y cavar los estanques de nuevo
entendido?
583
00:48:42,961 --> 00:48:44,122
¡Sí!
584
00:48:48,266 --> 00:48:49,426
Algo pasó.
585
00:48:49,567 --> 00:48:52,934
El señor general huele
algo ahora, ¿por qué ahora?
586
00:48:53,071 --> 00:48:56,734
Asegúrate de que nadie hable
sobre esto de Taehaksa.
587
00:48:56,875 --> 00:48:58,432
Tampoco debes estar agitado.
588
00:48:58,576 --> 00:49:01,546
Reúne a todos los principales oficiales militares ahora.
y hablar con ellos a fondo.
589
00:49:01,679 --> 00:49:02,647
¿Qué tal la investigación?
590
00:49:02,782 --> 00:49:05,649
Elige 10 hombres inteligentes
y envíamelos.
591
00:49:05,785 --> 00:49:06,945
Lo manejaré tranquilamente.
592
00:49:07,087 --> 00:49:08,247
¡Sí!
593
00:49:11,191 --> 00:49:13,158
¡Doctor! ¡Doctor!
594
00:49:14,795 --> 00:49:15,954
¿Por qué?
595
00:49:18,997 --> 00:49:19,760
Mira esto.
596
00:49:19,898 --> 00:49:22,766
Todos los platos fueron atenuados por el fuego.
597
00:49:22,901 --> 00:49:24,665
¿Quién haría esto...?
598
00:49:24,804 --> 00:49:27,967
Dinastía Han tardía
sus estanques se enlodaron,
599
00:49:28,107 --> 00:49:30,075
Y los platos estaban oxidados.
600
00:49:31,110 --> 00:49:33,873
Cinco elementos... ¡cinco elementos!
601
00:49:34,013 --> 00:49:35,776
¿Qué quieres decir?
602
00:49:35,915 --> 00:49:39,374
La leyenda de que el estanque se enlodó
y los platos se oxidaron,
603
00:49:39,519 --> 00:49:41,884
¿No es incompatible con cinco elementos?
604
00:49:42,022 --> 00:49:42,988
Sí.
605
00:49:43,123 --> 00:49:45,785
Los estanques se vuelven fangosos como el suelo
es decir, la tierra rompe el agua.
606
00:49:45,926 --> 00:49:48,587
Luego los platos se oxidan con el fuego.
¿El fuego rompe el hierro?
607
00:49:48,729 --> 00:49:51,595
Apagar el fuego con agua
significa que el agua rompe agua.
608
00:49:51,731 --> 00:49:53,891
¿Eso significa que quedan dos más?
609
00:49:54,033 --> 00:49:56,798
El árbol rompe la tierra.
y el hierro rompe el árbol.
610
00:49:56,937 --> 00:49:59,599
El árbol rompe la tierra.
611
00:49:59,740 --> 00:50:03,232
Entonces la apuesta debería estar en alguna parte
¿Cortar la energía de Baekjae?
612
00:50:55,531 --> 00:50:56,690
¡Estás ahí!
613
00:50:57,533 --> 00:50:58,295
¿Qué estás haciendo?
614
00:50:58,434 --> 00:51:02,234
¿Sí? me dijeron que
Pon la daga aquí.
615
00:51:02,371 --> 00:51:04,430
¿OMS? ¿Quién te dijo eso?
616
00:51:04,572 --> 00:51:07,632
Un niño llamado Jang me ganó...
617
00:51:07,775 --> 00:51:10,335
¿Hiciste el resto de estos?
618
00:51:10,478 --> 00:51:15,347
No, mi hermano es el ingeniero Bumsang.
y mi padre es Mak Dosoo.
619
00:51:15,483 --> 00:51:16,951
Él me envió
620
00:51:17,085 --> 00:51:19,747
y el me dijo
para apostar la daga aquí.
621
00:51:23,091 --> 00:51:25,559
Ese niño... ¿Dijiste Jang?
622
00:51:25,694 --> 00:51:26,354
¡Sí!
623
00:51:26,495 --> 00:51:31,456
- ¿Dónde está?
- ¿Sí? El doctor lo sabría.
624
00:51:36,907 --> 00:51:40,364
Cinco elementos...
rompiendo cinco elementos!
625
00:51:45,315 --> 00:51:47,875
El hierro rompe el árbol,
¿dónde está?
626
00:51:48,017 --> 00:51:51,384
¿Sí? ¡No sé!
No lo sé.
627
00:53:14,975 --> 00:53:17,943
El hierro rompe el árbol.
628
00:53:19,477 --> 00:53:21,742
no lo sabes
hierro ni confucianismo.
629
00:53:21,881 --> 00:53:24,645
No tengo habilidades pero lo sé.
qué son los cinco elementos.
630
00:53:27,085 --> 00:53:28,951
¿Qué vas a hacer?
631
00:53:29,088 --> 00:53:32,956
¿No tengo suficiente talento?
clasificarse en Taehaksa?
632
00:53:33,992 --> 00:53:38,054
tienes talento
que puede ser utilizado en el crimen.
633
00:53:41,200 --> 00:53:45,262
me disculpo
si mis palabras te duelen.
634
00:53:45,404 --> 00:53:46,870
Lo lamento.
635
00:53:47,006 --> 00:53:51,966
Así que desátame
y pásame la carta.
636
00:53:55,314 --> 00:53:59,809
es mucho mas importante
de lo que crees.
637
00:53:59,953 --> 00:54:01,920
El destino de la nación.
depende de ello.
638
00:54:03,957 --> 00:54:07,323
Puedo darte esto.
639
00:54:07,859 --> 00:54:10,920
En lugar de eso estás escribiendo
una carta para mí, doctor.
640
00:54:21,774 --> 00:54:27,840
Viviré sin mi padre.
Pensaré como si hubiera muerto.
641
00:54:27,982 --> 00:54:30,644
Pero para mi mamá, escríbele una carta.
642
00:54:31,686 --> 00:54:34,746
Mamá empezó a pensar en ti.
643
00:54:34,889 --> 00:54:39,348
El deseo de mamá es que yo consiga
reconocimiento de su parte.
644
00:54:39,894 --> 00:54:44,058
Si mamá descubre que no fuiste amable,
ella no será feliz.
645
00:54:44,198 --> 00:54:47,258
Así que fingiré que me escapé.
646
00:54:47,401 --> 00:54:51,271
Le escribes que la extrañaste.
647
00:54:55,511 --> 00:54:57,172
Espera un minuto.
648
00:55:21,569 --> 00:55:23,936
¡Doctor! ¡Doctor!
649
00:55:24,471 --> 00:55:28,033
Doc, lo escuché de Bumro.
¿Es él?
650
00:55:28,177 --> 00:55:30,145
Que traviesa eres.
651
00:55:30,279 --> 00:55:32,440
Tuvo que ver conmigo.
652
00:55:32,581 --> 00:55:35,140
Llévalo con Taehaksa.
653
00:55:35,283 --> 00:55:37,651
No, le daré una dura lección.
654
00:55:37,787 --> 00:55:39,047
¡Dije que lo lleves!
655
00:55:45,193 --> 00:55:46,559
¿Ya empezó la coronación?
656
00:55:46,694 --> 00:55:48,560
Aún no... está por comenzar.
657
00:55:48,696 --> 00:55:52,565
bueno tengo que ver
guardia Wanggoo ahora.
658
00:55:52,701 --> 00:55:54,363
Así que ocúpate del resto por mí.
659
00:55:54,504 --> 00:55:55,663
¡Sí!
660
00:55:56,406 --> 00:55:57,566
¡Vamos!
661
00:57:04,341 --> 00:57:07,003
¡Aquí viene el rey!
662
00:57:29,168 --> 00:57:36,733
El agua de dios, nieto de Habak.
y el 27º hijo de Sun, Dongmyung,
663
00:57:36,875 --> 00:57:38,844
¡Hwang Weduck!
664
00:57:38,977 --> 00:57:44,847
Ahora hablo con el dios del Sol,
tierra y agua que
665
00:57:44,984 --> 00:57:49,854
Vigila la tierra verde,
agua y sol cálido.
666
00:57:50,590 --> 00:57:56,757
Ahora 27º descendiente,
Hwang Weduck, será
667
00:57:56,896 --> 00:58:02,198
Entregando a la persona Bu Yeogye
heredar a Baekjae.
668
00:58:02,335 --> 00:58:10,003
Por lo tanto, agradezcan a los dioses de
arriba se lo permitirá!